-
1 abort
* * *subst. abortion subst. [ kun om spontan abort] miscarriage (fri abort) abortion on demand, free abortion (foreta en abort) carry out an abortion, perform an abortion (få tatt en abort) have an abortion (kriminell abort) criminal abortion, illegal operation (provosert abort) induced abortion (spontan abort) spontaneous abortion -
2 право на аборт
-
3 abort
abortion, miscarriage* * *(en -er) abortion,( kun om spontan abort) miscarriage;[ få foretaget abort] have an abortion;[ fri abort] free abortion. -
4 acodiciarse
• have almost nothing to do with• have an abortion -
5 tener ambición
• have almost nothing to do with• have an abortion -
6 bëj abort
to have an abortion -
7 imati pobačaj
• to have an abortion -
8 pretrpeti pobačaj
• to have an abortion -
9 сделать аборт
-
10 eine Abtreibung vornehmen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Abtreibung vornehmen lassen
-
11 abortar
v.1 to abort (feto).Ella abortó al bebé She aborted the baby.Ricardo abortó el plan Richard aborted=called off the plan.Silvia abortó hace un mes Silvia had an abortion a month ago.2 to have a miscarriage, to miscarry (medicine) (espontáneamente).* * *1 (voluntariamente) to abort, have an abortion; (involuntariamente) to miscarry, have a miscarriage2 (fracasar) to fail, fall through1 (interrumpir) to stop; (frustrar) to foil, thwart* * *verb1) to abort, foil, frustrate2) have an abortion, have a miscarriage* * *1.VI [accidentalmente] to have a miscarriage; [deliberadamente] to have an abortion2. VT1) (=abandonar) [+ plan, aterrizaje] to abort2) (=frustrar) [+ complot] to foil, frustrate; [+ motín, protesta] to quell, put down3) (Inform) to abort* * *1.verbo intransitivo1) (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; ( de forma provocada) to have an abortion, abort2) plan/conspiración to miscarry2.abortar vt <maniobra/aterrizaje> to abort* * *= abort, have + an abortion.Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.Ex. This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.* * *1.verbo intransitivo1) (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; ( de forma provocada) to have an abortion, abort2) plan/conspiración to miscarry2.abortar vt <maniobra/aterrizaje> to abort* * *= abort, have + an abortion.Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
Ex: This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.* * *abortar [A1 ]viA ( Med) (de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry, abort; (de forma provocada) to have an abortion, abortB «plan/conspiración» to miscarry■ abortarvtA ‹maniobra/aterrizaje› to abortla policía abortó estas acciones de protesta the police quashed these protestsB ( Inf) ‹programa/proceso› to abort* * *
abortar ( conjugate abortar) verbo intransitivo (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry;
( de forma provocada) to have an abortion, abort
verbo transitivo ‹maniobra/aterrizaje› to abort
abortar
I verbo intransitivo (accidentalmente) to miscarry, have a miscarriage
(voluntariamente) to abort, have an abortion: no quiere abortar, she doesn't want to have an abortion
II verbo transitivo to abort: la policía abortó el intento de secuestro, the police aborted the attempted kidnapping
' abortar' also found in these entries:
English:
abort
- abortion
- miscarry
* * *♦ vt1. [feto] to abort2. [misión, aterrizaje] to abort;[atentado] to foil;abortaron la operación antes de que empezara they called off the operation before it had started♦ vi[espontáneamente] to have a miscarriage, to miscarry; [intencionadamente] to have an abortion* * *II v/t plan foil* * *abortar vi: to have an abortionabortar vt1) : to abort2) : to quash, to suppress* * *abortar vb1. (voluntariamente) to have an abortion -
12 aborto
m.1 miscarriage.aborto clandestino backstreet abortion2 freak (very informal) (persona fea).3 abortion, feticide.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abortar.* * *1 (provocado) abortion; (espontáneo) miscarriage* * *noun m.1) abortion2) miscarriage* * *SM1) (Med) [accidental] miscarriage; [provocado] abortion; (Jur) (criminal) abortion2) (Bio) monster, freak3) (=fracaso) failure4) ** ugly man/woman; [aplicado a mujer] old cow *** * *1) (Med) ( espontáneo) miscarriage; ( provocado) abortion2)a) ( de plan) failureb) (fam) ( persona fea) dog (colloq)* * *= abortion, miscarriage.Nota: Sin provocar, espontáneo.Ex. Her article warns that this pressure may encourage librarians to sidestep the issue entirely, not purchasing materials relating to abortion, contraception and sexuality.Ex. She is a veteran member of the cataloging profession who witnessed the miscarriage of one revision and the compromise of another, progressively principled and promising one which followed it.----* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* tener un aborto = have + an abortion.* * *1) (Med) ( espontáneo) miscarriage; ( provocado) abortion2)a) ( de plan) failureb) (fam) ( persona fea) dog (colloq)* * *= abortion, miscarriage.Nota: Sin provocar, espontáneo.Ex: Her article warns that this pressure may encourage librarians to sidestep the issue entirely, not purchasing materials relating to abortion, contraception and sexuality.
Ex: She is a veteran member of the cataloging profession who witnessed the miscarriage of one revision and the compromise of another, progressively principled and promising one which followed it.* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* tener un aborto = have + an abortion.* * *Compuestos:backstreet abortionmiscarriageillegal abortionfree abortion, freedom to have an abortiontherapeutic abortionB1(de un plan): esto produjo el aborto de la revolución this caused the revolution to miscarry o to abort2 ( fam)(persona fea): es un aborto he's grotesque o hideous* * *
Del verbo abortar: ( conjugate abortar)
aborto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abortó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abortar
aborto
abortar ( conjugate abortar) verbo intransitivo (Med) ( de forma espontánea) to have a miscarriage, miscarry;
( de forma provocada) to have an abortion, abort
verbo transitivo ‹maniobra/aterrizaje› to abort
aborto sustantivo masculino (Med) ( espontáneo) miscarriage;
( provocado) abortion
abortar
I verbo intransitivo (accidentalmente) to miscarry, have a miscarriage
(voluntariamente) to abort, have an abortion: no quiere abortar, she doesn't want to have an abortion
II verbo transitivo to abort: la policía abortó el intento de secuestro, the police aborted the attempted kidnapping
aborto m (espontáneo) miscarriage
(provocado) a0bortion
' aborto' also found in these entries:
Spanish:
abortar
- clandestina
- clandestino
- despenalizar
- ley
- legalización
- legalizar
- opinar
English:
abortion
- miscarriage
- pro-choice
- demand
- miscarry
* * *aborto nm1. [espontáneo] miscarriage;[intencionado] abortion;tuvo un aborto she had a miscarriage;le practicaron un aborto she had an abortionaborto clandestino backstreet abortion;aborto eugénico therapeutic abortion;el aborto libre abortion on demand;aborto terapéutico therapeutic abortion2. [feto] aborted foetus* * *freak fam ;tener un aborto have a miscarriage* * *aborto nm1) : abortion2) : miscarriage* * *aborto n1. (voluntario) abortion2. (espontáneo) miscarriage -
13 abtreiben
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)II v/i1. (ist) Boot etc.: drift off (course)2. (hat) MED. als Frau: have an abortion; als Arzt: carry out ( oder induce) an abortion; sie hat schon zweimal abgetrieben she’s had two abortions already* * *(Medizin) to abort;(Strömung) to carry off; to sweep away; to carry away; to sweep off; to drift off* * *ạb|trei|ben sep1. vt1)vom Kurs abtreiben (Flugzeug) — to send or drive off course; Boot auch, Schwimmer to carry off course
2) (= zu Tal treiben) Vieh to bring down3) Kind, Leibesfrucht to abort4) (Aus, S Ger COOK) to whisk2. vi1) aux sein(vom Kurs) abtreiben (Flugzeug) — to be sent or driven off course; (Boot auch, Schwimmer) to be carried off course
2) (= Abort vornehmen) to carry out an abortion; (generell) to carry out or do abortions; (= Abort vornehmen lassen) to have an abortion* * *(to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abort* * *ab|trei·benI. vt Hilfsverb: haben1. MEDein Kind \abtreiben to abort a pregnancy, to have an abortion2. (in eine andere Richtung treiben lassen)ein Schiff vom Kurs \abtreiben to drive [or carry] a ship off course3. (zu Tal treiben)das Vieh \abtreiben to bring down the animalsII. vi1. Hilfsverb: haben MED to perform [or carry out] an abortion\abtreiben lassen to have an abortiondas Boot trieb weit vom Kurs ab the boat was driven a long way off course* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegtreiben) carry away2.jemanden/ein Schiff vom Kurs abtreiben — drive or carry somebody/a ship off course
unregelmäßiges intransitives Verb2) (einen Abort vornehmen lassen) have an abortion* * *abtreiben (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)ein Kind abtreiben lassen have an abortionB. v/isie hat schon zweimal abgetrieben she’s had two abortions already* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegtreiben) carry away2.jemanden/ein Schiff vom Kurs abtreiben — drive or carry somebody/a ship off course
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (weggetrieben werden) be carried away; < ship> be carried off course2) (einen Abort vornehmen lassen) have an abortion* * *v.to abort v.to drift away (nautical,tide) expr.to procure abortion expr. -
14 avorter
avorter [avɔʀte]➭ TABLE 1 intransitive verba. [femme] to have an abortionb. [tentative] to fail* * *avɔʀteverbe intransitiffaire avorter quelqu'un — [personne] to carry out an abortion on somebody; [pilule] to induce abortion in somebody
2) [projet] to be aborted* * *avɔʀte vi1) MÉDECINE to have an abortion2) fig to fail* * *avorter verb table: aimer vi1 Méd ( par intervention) to have an abortion; ( spontanément) to abort, to miscarry; se faire avorter to have an abortion; faire avorter qn [personne] to carry out an abortion on sb; [pilule] to induce abortion in sb;2 [projet, révolution] to abort.[avɔrte] verbe intransitif[réforme] to fall through————————[avɔrte] verbe transitif -
15 abortire
medicine miscarryvolontariamente have an abortionfig fail* * *abortire v. intr.1 to have* a miscarriage; ( non naturalmente) to have* an abortion2 ( di animale) to slip3 (fig.) to fall* through; (form.) to miscarry: l'impresa, il progetto è abortito, the enterprise, the plan fell through.* * *[abor'tire]verbo intransitivo1) (aus. avere) (spontaneamente) to miscarry, to have* a miscarriage, to abort; (volontariamente) to abort, to have* an abortionfare abortire qcn. — [ medico] to carry out abortion on sb.; [ medicinale] to induce abortion in sb
2) (aus. essere) fig. to abort, to fail* * *abortire/abor'tire/ [102]1 (aus. avere) (spontaneamente) to miscarry, to have* a miscarriage, to abort; (volontariamente) to abort, to have* an abortion; fare abortire qcn. [ medico] to carry out abortion on sb.; [ medicinale] to induce abortion in sb.2 (aus. essere) fig. to abort, to fail. -
16 Abtreibung
f MED. abortion* * *die Abtreibungabortion* * *Ạb|trei|bung ['aptraibʊŋ]f -, -enabortioneine Abtreibung vornehmen lassen — to have an abortion
eine Abtreibung vornehmen — to carry out an abortion
* * ** * *Ab·trei·bung<-, -en>f MED abortioneine \Abtreibung [an jdm] vornehmen (geh) to perform [or carry out] an abortion [on sb]eine \Abtreibung vornehmen lassen (geh) to have [or undergo] an abortion* * *die; Abtreibung, Abtreibungen abortion* * ** * *die; Abtreibung, Abtreibungen abortion* * *f.abortion n. -
17 tener un aborto
(v.) = have + an abortionEx. This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.* * *(v.) = have + an abortionEx: This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.
-
18 помятам
(неволно) miscarry, have/suffer a miscarriage(изкуствено) have an abortion(за животно) drop, slip (o.'s calf/lamb/foal etc.). се вж. отмятам се* * *помя̀там,гл. ( неволно) miscarry, have/suffer a miscarriage; ( изкуствено) have an abortion; (за животно) drop, slip (o.’s calf/lamb/foal etc.).* * *abort* * *1. (за животно) drop, slip (o.'s calf/ lamb/foal etc.).се вж. отмятам се 2. (изкуствено) have an abortion 3. (неволно) miscarry, have/ suffer a miscarriage -
19 çocuk
"1. child, infant. 2. childish. Ç-lar! colloq. Hey, you all! -tan al haberi. proverb A child will tell the truth. - aldırmak to have an abortion. - arabası baby carriage, baby buggy, Brit. pram, perambulator. - bahçesi 1. children´s playground. 2. playpen. - bakımı child care. - bezi diaper. - büyütmek to bring up children. - dili child´s language. - doğurmak to give birth to a child. - doktoru pediatrician. - düşürme abortion, miscarriage. - düşürmek to have an abortion. Ç- Esirgeme Kurumu Society for the Protection of Children. - felci polio, infantile paralysis. - gibi 1. in a childish manner. 2. childlike. - hastalığı children´s disease. - işi a simple matter, child´s play. - mahkemesi juvenile court. - maması baby food. - odası (children´s) nursery. - olmak to become childish. -u olmak /ın/ to have a child, give birth to a child. - oyuncağı 1. toy. 2. child´s play; matter of no consequence. - oyuncağı haline getirmek /ı/ to neglect (a project) (because one regards it as unimportant). - peydahlamak (for an unmarried woman) to become pregnant. - yapmak to produce a child, have a child. - yetiştirmek to bring up children. - yuvası nursery school. - zammı child allowance." -
20 formación de piquetes
(n.) = picketingEx. This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.* * *(n.) = picketingEx: This study examines responses to antiabortion picketing by women encountering picketers as they entered abortion clinics to have an abortion.
См. также в других словарях:
have an abortion — undergo an abortion, end a pregnancy, cause the premature birth of a fetus (before it is able to survive on its own) … English contemporary dictionary
Abortion in the United States — has been legal in every state since the United States Supreme Court decision in Roe v. Wade, on January 22, 1973. Prior to Roe , there were exceptions to the abortion ban in at least 10 states; Roe established that a woman has a right to self… … Wikipedia
Abortion in Canada — is not limited by the law. While some non legal obstacles exist, Canada is one of only a few nations with no legal restrictions on abortion. Regulations and accessibility varies between provinces. Polls continue to show that a majority of… … Wikipedia
Abortion in New Zealand — is currently legal in cases where the mother faces a danger to her life, physical or mental health, or if there is a risk of the fetus being handicapped, in the event of the continuation of her pregnancy. Regulations in New Zealand require that… … Wikipedia
Abortion in Argentina — is strictly limited by law. As of 2008, the Argentine Penal Code establishes severe sanctions for those who cause abortion, either willingly or not, and for women who consent to it, and special punishments for physicians and other healthcare… … Wikipedia
Abortion in Mexico — is allowed at the national level for cases of rape, health conditions or fetal defects. [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6586959.stm Abortion legalised in Mexico City] . (April 25, 2007). BBC News. Retrieved June 21, 2007.] Only two states… … Wikipedia
Abortion in the Czech Republic — is legally allowed up to 12 weeks of pregnancy, with medical indications up to 24 weeks of pregnancy, in case of grave problems with fetus at any time. Those performed for medical indications are covered by public health insurance, but, otherwise … Wikipedia
Abortion in Sweden — was first legislated by the Abortion Act of 1938. This stated that an abortion could be legally performed in Sweden upon medical, humanitarian, or eugenical grounds. That is, if the pregnancy constituted a serious threat to the woman s life, if… … Wikipedia
Abortion — Induced abortion Classification and external resources ICD 10 O04 … Wikipedia
Abortion debate — Antilife redirects here. For the comic book equation , see Anti Life Equation. The abortion debate refers to discussion and controversy surrounding the moral and legal status of abortion. The two main groups involved in the abortion debate are… … Wikipedia
Abortion-breast cancer hypothesis — The abortion breast cancer (ABC) hypothesis (supporters call it the abortion breast cancer link) posits that induced abortion increases the risk of developing breast cancer;] Meta analysisBeralIn March 2004, Dr. Beral et al. published a study in… … Wikipedia